El doble mèrit de la làpida de Joseph Brodsky a Venècia

La placa afixada al moll de les Zattere de Venècia, més exactament al tram anomenat Fondamenta degli Incurabili per l’hospital que s’hi trobava, té el doble mèrit d’evocar la memòria del poeta rus Joseph Brodsky al lloc exacte que ell va immortalitzar i també de fer-ho amb una senzillesa oposada a les grandiloqüents làpides honorífiques que proliferen a la mateixa ciutat, sense anar més lluny la dedicada a pocs metres de distància al pas de John Ruskin. Nascut i criat a Sant Petersburg, Brodsky va ser acusat pel règim soviètic de “parasitisme social” i el 1972 les autoritats soviètiques li van “suggerir” que abandonés la URSS. Va trobar feina a la universitat Columbia de Nova York i amb el primer sou va adoptar el costum de passar les vacances acadèmiques de Nadal i Cap d’Any a Venècia. Ho va fer durant disset anys seguits i se’n va derivar el seu  llibre magistral Fondamenta degli Incurabili (aquí traduït per Marca d’aigua). El 1987 li van concedir el premi Nobel de Literatura (el més jove de la història, als 47 anys). Va morir el 1996 i es troba enterrat al cementiri venecià de l’illa de San Michele. La làpida de la foto adjunta, afixada fa pocs anys, l’honora doblement.